Cumu Dite 'Bella' in francese

Ch'ella trovi una persona o un paisaghju bellu, a lingua francese hà parechje manere di discrive la. Principià cù a traduzzione diretta: bellu è passate à frasi supplementari chì ponu sprime una bellezza mozzafiata in francese.

cumu si pulisce u tank di toilette cù l'acitu

Bella in francese

A traduzzione per a parolla 'bella' hè bellu , o bellu , secondu a quale parli o di chì parli. U graficu quì sottu li rompe tuttu per voi.

Per dì ...	Aduprà	Esempiu	Pronuncia
'Sì bella,' à una femina.	bellu	Sì bellu.	Troppu-eh bella.
'Sì bellu', per un maschile. *	bellu	Sì bellu.	Troppu-eh boe
'Hè bella', quandu l'ughjettu hè femina.	bellu	Hè bella.	Hè bellu.
'Hè bella', quandu l'ughjettu hè maschile.	bellu	Hè bellu.	Anguilla boe
'Sò belli' (oggetti femminili)	bellu	Sò belli.	Hè cusì bellu.
'Sò belli' (oggetti maschili)	bellu	Sò belli.	Eel son boe.

Articuli Correlati

Parolle Francesi Romantiche
Vucabulariu di l'abbigliamento francese
Spiagge Francesi

Cunsiglii di Gramatica è di Usu

Cum'è cù qualsiasi lingua, ci sò alcune eccezioni à e regule.

Aggettivi Precedenti Cù Vucali

Generalmente, se parli di un omu o si descrive un oggettu maschile, duverete aduprà beau. Tuttavia, se l'aggettivu precede un nome chì principia cù una vucale o una h senza aspirazione, utilizate u 'bel' invece di beau. Per esempiu, se stessi descrivendu un omu, dite un omu bellu (uhn bell ohm). Bellu cambia à piacevule per via di a 'h' senza aspirazione di omu. Un altru esempiu pò esse ' un bel chì ' (uhn bell ah-mee). Bellu cambia à piacevule perchè 'ami' principia cù una vucale.

Ordine di Parolle

In francese, l'aggettivi seguitanu tipicamente u nome. Tuttavia, ci hè una breve lista di aggettivi chì precedenu u nome è bellu / bellu / bellu hè unu di questi aggettivi. In a maiò parte di l'usu standard, a traduzzione in francese di 'bellu' precede u nome chì site descrittu cum'è bellu.

Accordu Aggettivu è Genere

A parolla 'bellu' pò esse aduprata per discrive ogetti è persone. In francese, l'uggetti anu genere maschile o femminile. Quandu si descrive un oggettu inanimatu, duverete aduprà l'aggettivu di genere adattu. Per esempiu, perchè una casa hè femminile in francese, vi descriveriate una bella cum'è una bella casa .

Esempii

Una bella donna (oohn bell fahm) : una bella donna
Una bella casa (oohn bell may zon) : una bella casa
Un bellu paisaghju (uhn tray bo pay ee zahge) : un bellu paisaghju

Frasi Francesi per Ghjenti Belli

A traduzzione litterale per dì à qualchissia chì hè bella hè di dì sì propiu bellu o sì propiu bellu . In alternativa, a parolla joli (e) pò esse adupratu. Se avete bisognu di qualcosa ancu più forte, pruvate una di sti frasi:

Sì a più bella zitella / u più bellu zitellu chì aghju mai vistu. (Troppu eh lah pluh bell fee / luh pluh bo gar son kuh jay ja may vooh : Sì a più bella ragazza / bellu zitellu chì aghju mai vistu.)
Perchè sì cusì bellu / bellu? (Per kwah eh troppu vede campana / bo): Perchè sì (cumu site diventatu) cusì bellu / bellu?)
Sì bellu / bellu cum'è ... (Troppu ai vede campana / bo kuh): Sì bellu / bellu cum'è ... (inserisci ciò chì trova a più bella cosa in u mondu à esse)

Frasi idiomatichi in francese Cù Belle / Beau

Parechje frasi incorporanu a parolla 'bella / bella' in a frasa:

chì urganizazione ripiglierà i mobuli usati?

Sottu à e stelle (ah lah bell ay twahl): sottu u celu apertu (stellatu)
La Belle France (lah bell Frahnce): significa letteralmente a bella Francia, ma hè adupratu cum'è una espressione di affettu versu a patria
La belle province (lah bell pro vehnce): a bella pruvincia (aduprata per riferisce si à u Québec)
La belle Provence (lah bell pro vahnce): bella Provenza (Pruvincia di Pruvenza, Francia)
Una bella bugia (uhn bo mahn sohnge): significa literalmente una bella bugia; implica chì a bugia hè astuta, quasi credibile
Bunicra, cugnata, cugnatu / babbu (bell-mair, bell-sir, bo-frair / pair): matrigna, socrastra, fratellucciu / babbu (suocera, soceru, fratellu / cunillata)

Inoltre, alcune spressioni in inglese anu pigliatu in prestitu a parolla 'belle' da u francese, cum'è 'Southern Belle' è a 'Belle of the ball'.

Belli Nomi

Parechji nomi di donne partenu da a parolla francese bella. Per esempiu, u nome 'Mabel' significa, à u litturale, 'u mo bellu ', è pò esse scrittu' Mabelle 'o' Maybelle 'in alternativa.

Parechji nomi finiscenu cù 'belle' o 'bella' (l'equivalente talianu di u francese bellu ), cum'è Isabelle / Isabella, Annabelle / Annabella, Arabelle / Arabella, Maribelle / Maribella etc. U nome 'Carabella' hè abbastanza raru, ma incorpora a radica 'cara' (dolce) cù a radica 'bella'; u nome ideale per una bella, dolce, zitella. Tutti issi nomi derivenu da a radica latina da a quale u francese bellu ghjuntu.

Descrivendu Cù Aggettivi

Ch'ella sia discrivendu persone o oggetti, è fendu lu in furmatu scrittu o parlatu, a parolla francese per bellu hè un aggettivu cumunemente adupratu. Ancu se ricordà quandu aduprà e sfarente forme pò parè difficiule à l'iniziu, sta parolla affacherà spessu in l'usu cutidianu se aduprate u francese di modu regulare. Una volta chì avete amparatu questi aggettivi di basa, fate un colpu à espansione u vostru vocabulariu cù questu elencu di aggettivi descrittivi.