A frasa francese per 'Cumu stai?' hè impurtante da amparà per cunversà cun francofoni. Mentre diverse versioni di a frasa saranu più adatte per e diverse situazioni, amparà queste frasi hè abbastanza faciule. Una volta chì avete ammaestratu e frasi, praticate per amparà quandu aduprà ognuna.
Dumandendu 'Cumu stai?' in francese
A versione formale di 'cumu stai?' hè adupratu cum'è segnu di rispettu, in particulare quandu si parla cù anziani, o cum'è segnu di distanza perchè ùn si cunnosce micca a persona cù a quale si parla.
Articuli Correlati- Galeria d'imaghjini di basa di Frasa francese
- Vucabulariu di l'abbigliamento francese
- Temi in Prescola Francese
Cumu va?
Pronunziatu, co-moh-tall-ay-voo (a sola lettera 'o' si prununcia longa, cum'è in a 'o' in mostra) Sta frasa hè una traduzzione diretta di 'cumu stai?' è hè furmatu cù u prunome 'voi' formale 'vous'. Questa hè ancu a forma chì avete da aduprà quandu dumandate à un gruppu di persone cumu stanu, ancu s'elli sò tutti amici cari.
Cumu va?
Pronuncia coh-moh-vah-troppu , (a sola lettera 'o' si prununcia longa cum'è in a 'o' in mostra), questa hè a listessa dumanda chì a precedente, ma cù u prunome 'tu', chì hè a versione informale di 'vous.'
'Tu' o 'tu'?
Decide quandu aduprà queste duie forme pò esse complicatu per i studienti. In casu di dubbitu, aduprate 'vous'. Se avete misuratu in modu incorrettu, a persona in quistione dumandarà immediatamente chì l'avete indirizzatu cù 'tu'.
Tradizionalmente, hè a persona anziana chì decide s'ella o ella vole esse trattata cun 'vous' o micca. Una volta chì cunniscite à calchissia abbastanza bè o avete finitu abbastanza educazione per esse cunsideratu un cumpagnu, l'individu dicerà: 'Tutoie-moi, s'il te plaît' ( Too-twah-mwah see-tuh-play ), dendu cusì u permessu di aduprà tu.
Mentre i ghjovani anu a tendenza à aduprà 'vous' menu spessu di quelli anziani, hè scortese di fà lu quandu si parla cù l'anziani, à menu chì a persona in questione vi abbia permessu di fà.
Dumandendu à l'Amichi Cumu Sò
In situazioni informali, puderete fà un passu addiziunale versu l'informalità al di là di solu aduprà 'tu' invece di 'vous.' Frà l'amichi è a famiglia, è sopratuttu trà i ghjovani chì sò amici, hè cumunu di dumandà 'Comment ça va?' ( coh-moh-sah-vah ; 'o' hè longu) o simpliciamente 'Ça va?' ( sah vah ) Queste sò più traduzioni di 'Cumu va?' à u cuntrariu di 'cumu stai?' Ùn aduprate mai queste frasi cù stranieri, a menu chì a situazione sia estremamente informale. Di novu, in casu di dubbitu, sbagliate da parte di prudenza. A persona cù a quale parli vi farà sapè un titulu più informale hè preferitu.
perossu di idrogenu per eliminà a macchia di cicculata
Praticà Parlà Formale è Informale
Se a vostra lingua nativa hè l'inglese, volleying and back between the formal and informal dialogue of French can be confusion at a first, ma una piccula pratica face un longu caminu. Ancu s'ellu ùn ci hè micca una versione formale di 'voi' in inglese, i toni cambianu quandu si parla in situazioni più formali. Pensate à a forma 'vous' in questa luce per aiutà à mantene a diritta in u cuntestu.
