Imparà à dì 'sì' in francese hè una di e prime cose chì imparerete quandu si principia à studià francese. Quandu diventerete più fluente, vulete acquistà alcune alternative per a traduzzione diretta di a parolla.
Cumu si dice Iè in francese
Parechji studienti di francese amparanu a traduzzione più basica di 'sì' in francese. Iè hè a parolla chì currisponde direttamente à a parolla iè in inglese. Mentre amparà chì questa hè a parolla francese chì accumpagna sì hè abbastanza sèmplice, amparà a pronuncia curretta di 'oui' pò esse più difficiule.
Articuli Correlati- Parolle Francesi Romantiche
- Galeria d'imaghjini di basa di Frasa francese
- Vucabulariu di l'abbigliamento francese
Pronunziendu 'Iè'
Un bonu modu per cumincià à amparà a pronuncia di sta parolla francese hè di prununcià simpliciamente a parolla inglese, noi. Mentre questu ùn hè micca esattamente cumu si prununcia in francese, hè u sonu approssimativu più vicinu in inglese. Perchè i soni di l'inglese è di u francese sò cumpletamente diversi l'unu da l'altru, ùn esiste un sonu inglese chì sia cumpletamente identicu à a pronuncia francese di Iè .
ritratti di diverse razze di misgi
Per pronunzià Iè currettamente, e to labre devenu esse arrotondate è assai tese. A forma di e to labre prima di pronunzià Iè duverebbe sentì guasi cum'è se andessi à fischjà invece di parlà.
Per una pronuncia perfetta, hè megliu à ascultà i parlanti nativi di francese chì pronunzianu a parolla, è osservanu a so forma di bocca, se hè pussibule. Poi ripete a parolla dopu ch'elli l'anu prununciata. Ripetendu a parolla ripetutamente mentre pruvate à sente a differenza trà a pronuncia di un parlante nativu è a vostra propria pronuncia farà chì a vostra pronuncia soni più strettamente cum'è un parlante nativu.
Un Cuntestu Speciale per Iè in Francese
In francese, ci hè un cuntestu particulare in chì i parlanti usanu un'altra parola per sì cà Iè . Stu cuntestu hè quandu risponde affirmativamente à una domanda negativa, è a parolla chì hè aduprata in questu cuntestu hè Iè invece di Iè . Per esempiu, se qualcunu vi dumanda 'ùn venite micca?' invece di 'vene?', a vostra risposta seria Iè invece di Iè . Fighjate à l'esempiu di dumande è risposte sottu per chiarezza:
Vulete vene? (Vulete vene?)
Iè vogliu. (Iè, mi piacerebbe.)
Ùn vulete micca vene (Ùn vulete micca vene?)
Iè! (Iè eiu!)
A ragione per chì stu cuntestu hà una parolla speciale invece di dì solu 'oui' hè perchè l'interrugatore di a dumanda attende veramente una risposta negativa, o perchè vole sottolineare un puntu. Per esempiu, l'interrugatore puderia attirà l'attenzione nantu à u fattu chì ellu o ella aspetta da un bellu pezzu dumandendu 'ùn venite micca?' invece di 'vene?'; l'interrugatore sà chì venite, ma vole chì affrettate.
Serà a mo amica
Amparà à risponde à e dumande negative in modu affirmativu dicendu 'si' invece di 'oui' hè unu di i segni chì u vostru francese avanza oltre u livellu principiante / intermediu in u livellu intermediu / avanzatu.
Frasi supplementari per Iè in francese
In più di e duie traduzioni di sì in francese ( Iè è Iè ), ci sò parechje frasi chì pudete aduprà per furnisce qualchì sfumatura quandu si dice di sì.
Assolu
In situazioni induve vulete risponde cun assolutamente, a traduzzione in francese hè assolutamente :
Avete prumessu di dimmi a verità ? (Mi prumettite di dimmi a verità?)
Assolu! (Assolu)
Benintesa
In contesti induve qualcunu vi dumanda di fà qualcosa, è ùn site micca solu disposti à fà, ma site ancu felice di fà o considerate cumpletamente nurmale chì u compitu cadessi nantu à voi, pudete risponde cù benintesa .
Pudete finisce tuttu què prima di a fine di a settimana? (Puderete finisce tuttu què prima di a fine di a settimana?)
Benintesa, l'avete da Venerdì à u più tardi. (Certamente ... L'avarete u venneri à u più tardi.)
cumu arrustisce una tacchina in un fornu à cunvezione
Ma iè
Quandu vulete risponde à una situazione dicendu qualcosa à pocu pressu equivalente à benintesa, pudete aduprà l'espressione ma iè . Questu esprime chì pensate chì a vostra risposta deve esse, in una certa misura, evidente. Per esempiu:
Ma hà ragiò? (Ma hà ragiò?)
Ma iè !! (Benintesa hà ragione!)
In questu esempiu, a persona chì dumanda a domanda dubita se 'ha' ragione o micca nantu à qualcosa, ma per a persona chì risponde à a domanda, ùn ci hè dubbitu in tuttu u fattu chì 'ellu' hà ragione.
Bon sì
Un altru modu di spressione di sicuru, ma in un modu ancu più forte (pensate qualcosa à a sintonia di ovviamente), hè di dì bè iè , chì si pronuncia 'bahn wee'. Sta spressione hè ancu più forte chè ma iè , è hè generalmente adupratu solu in cuntesti trà parlanti chì si cunnoscenu assai l'unu cù l'altru.
Site sicuru chì avete chjosu a porta? (Site sicuru chì avete chjosu a porta ?!)
Ebbè iè, mi pigliate per un idiota o chì? (Benintesa aghju chjosu a porta ... per chì mi pigliate, un idiota?)
Fluente francese
Mentre intrecciate queste espressioni sfumate per cume dì sì in francese in e vostre abilità di parlà, u vostru francese passerà da intermediu à avanzatu. U megliu modu per amparà i cuntesti adatti per queste frasi hè di osservà assai francese da parlanti nativi, cume guardendu filmi francesi o leghjendu conversazioni in francese. Pruvate à imità e situazioni induve queste frasi sò aduprate da parlanti nativi, è ancu a pronuncia.
