Parechji appassiunati di rumanzi fantastichi da autori cum'è J.R.R. Tolkien si ritrova à circà cumu traduce l'inglese in elfi. Se state ascoltendu alcuni fan più entusiasti, vi puderete dumandà se parlanu o micca di una vera lingua. Elvish hè ovviamente puramente fittiziu, ma hè basatu annantu à una storia assai longa è cumpostu da una varietà di dialetti.
L'evoluzione di a lingua elfica
Ùn hà tantu sensu aduprà un traduttore elficu in ligna, à menu chì ùn capiscite micca u fundamentu di a lingua.
Articuli Correlati- Ghjucate Deal or No Deal Online
- Ghjucà à Ms Pac Man Online
- Carti in ligna di u Canada
Autore J.R.R. Tolkien era micca solu un autore ma ancu un pueta, prufessore di lingua è letteratura inglese, è un filologu . I filologhi anu un grande amore per a lingua, studendu a storia, a lingua è l'opere di literatura. Hà travagliatu ancu cum'è interruttore di codice durante a Siconda Guerra Mundiale. Tolkien hà adupratu questu fondu ecletticu per creà e lingue in i so rumanzi fantastichi, basatu annantu à influenze da u celticu, u gallese, u latinu, u tedescu, u grecu, u finlandese è ancu alcune lingue asiatiche.
Risorse di u situ Web
Ci sò parechji siti web chì ponu aiutà à amparà è traduce a lingua Elvish. Certi cuntenenu parolle è altri anu frasi cumuni cumplette, nomi di locu è ancu insulte. Altri siti cuntenenu infurmazioni nantu à cumu si prununcia u discorsu elvicu, chì pò sembrà intimurente à prima vista.
- Traduttore Inglese-Elvicu vi permette di scrive in qualsiasi parolla inglese è ritorna a traduzzione elfica. Mentre u situ pare chì vi dessi l'opzione di traduce sia parolle singuli sia frasi, u traduttore di frasi ùn hè micca operativu. Eppuru, stu situ hè un uttellu di ricerca utile per e parolle elfi uniche.
- Arwen Undomiel hè un situ per l'amatori di Tolkien U Signore di l'Anelli libri è filmi. U situ hà una sezione Elvish chì include una storia di a lingua, una guida di pronuncia, frasi utili, nomi Elvish è una vasta raccolta di ligami di siti web in lingua Elvish. Mentre ùn ci hè micca una opzione di traduttore in questu situ, a guida di pronuncia hè sicuramente utile per u traduttore novice Elvish.
- Realelvish.net hè probabilmente u più recente di tutti i siti elencati è cuntene assai informazioni nantu à Elvish, cumprendu un generatore di nomi aleatorii, libru di frasi, guide di pronuncia, script scritti è liste di parole. Pudete ancu fà richieste di traduzzione persunalizate di rigalu da u pruprietariu di u situ. U situ furnisce parechje traduzzione per Sindarin è Quenya.
- Ardalambion hè un situ dedicatu à e 'Lingue di Arda' chì include tutte e lingue create da Tolkien, cumpresu u Nanu è l'Orcu. Ci hè una sezione assai cumpleta nantu à a grammatica, e parolle, a pronuncia è a storia di parechji dialetti elfi, cumprese u sindarin, u telerinu (elfi marini) è u nandorinu (elfi verdi).
- In relazione cù u situ Ardalambion sopra, ci hè un Razza Quenya pudete scaricà cum'è fugliali RTF. Queste sò pensate per u principiante assolutu à a lingua elfica. U corsu include tuttu ciò chì avete bisognu di sapè nantu à a grammatica Quenya, a pronuncia, i pronomi, u lessicu è ancu di più.
- Parma Tyelpelassiva hè carcu di testi, puesie, canti, vucabulariu è guide di grammatica per e lingue sindarin è quenya. U nome di u situ significa 'U Libru di e Foglie d'Argentu'. A prima parte di a pagina web hè tutta scritta in Elvish, dunque duverete scorrere un pocu per ghjunghje à l'infurmazioni in Inglese. Ci hè ancu alcuni corsi chì pudete ordinà è scaricà sia in Sindarin sia in Quenya.
- Quenya 101 hè un'altra opzione per un corsu Elvish. Stu situ si cuncentra solu nantu à a lingua Quenya. L'accessu à u corsu richiede una donazione à u pruprietariu di u situ. U corsu copre grammatica, vucabulariu, sintassi è aduprendu frasi cumplette cù u scopu per l'utente di diventà fluente in u Quenya parlatu. U situ hà ancu alcune guide rapide informative nantu à i verbi, cuniugazioni è l'alfabetu Tengwar scrittu.
- Lezioni di sindarin vi permette di vede lezioni nantu à tuttu u sindarin, in più ci hè un foru utile sè avete bisognu d'aiutu cù e traduzzione. Rivedendu e lezioni pò aiutà l'apprendente à fà tuttu, da a creazione di nomi in inglese à a traduzzione di l'inglese in frasi cumplette in sindarinu.
- Un Gustu di Elvish furnisce una lista di termini di vocabulariu da Quenya (una di l'altre lingue elfi principali in i libri di Tolkien) è Sindarin. E parolle sò urganizate per tippi di persone, nomi di famiglia, animali, piante, cibu, termini geografichi è ancu di più.
- L'Unica Wiki per Regule Tutti hè un fan wiki situ cù infurmazione nantu à tutte e cose relative à l'opere di Tolkien. Ci hè un vastu elencu di parolle Elven cù una guida di prununcia vocale chì hè assai faciule da seguità.
- Fun Traduzzioni hè un situ assai utile cun un traduttore chì pudete aduprà per a lingua Sindarin è Quenya. Funziona assai cum'è Google Translate. Basta à scrive e vostre parolle o frasi è u situ vi derà a traduzzione elfica. Hà dinò un traduttore Tengwar, chì cunverte e vostre parolle in inglese in u bellu script di l'elfi. Queste traduzzione ponu esse salvate cum'è immagini postu chì i vostri prugrammi di u ghjornu ùn puderanu micca trattà i caratteri. Micca tutte e parolle, cumprese alcune cumune, travaglianu in u traduttore dunque averete bisognu d'altre fonti per fà traduzzioni cumplette.
- Font di Fantasia di Dan Smith per Windows vi permette di scrive e vostre traduzzione in a fonte Tengwar in u vostru urdinatore. Questu situ vi permette di scaricà i fugliali di fonti veri, è ancu qualchì altra fonte fantastica cum'è lettera celtica è caratteri di nodi.
- YouTube hà ancu parechji video induve pudete ascultà e lingue Quenya è Sindarin. Quessi sò utili se avete prublemi cù e pronunzie scritte. Ci hè ancu tutoriali nantu à cumu scrive in u script Tengwar Elvish. Alcune boni opzioni includenu:
- VEDA 208: Amparate à Parlà Elfi - Una introduzione di basa à Sindarin
- Amparate à Parlà Elvish: Pronuncia Sindarin - Offre e basi di cume si pronuncia e parolle in lingua elfica
- Sindarin Elvish 101 - Una playlist di sette video chì abbraccia temi cum'è u clima, l'amore è a famiglia
- A Vostra Serie di Lecture di Sindarin - Una presentazione chì spiega a prununzia è cume si divide e sillabe
- Amparate à Scrive in Elvish - Un canale YouTube focalizatu nantu à a lingua scritta elfica
- Amparate Tengwar - Una lezzione nantu à a letteratura Tengwar è e regule linguistiche
- Maestru Tengwar - Include una serie in più parti nantu à a scrittura elfica
Applicazioni Smartphone è Tablet
Parechje app mobile sò dispunibuli da scaricà chì traduceranu parolle è frasi in Elvish.
- Elvish Translator & Share (Android): Questa app traduce l'inglese in Elvish in immagini di script Tengwar chì pudete sparte cù l'altri.
- Traduttore Elfic Elf (Android): Traduce e frasi inglesi in scrittura Elvish Tengwar è sparte nantu à i social media, è ancu scaricate a fonte Tengwar.
- Runes - Traduttore Elvish (iOS): Questa app di traduzzione permette di vede nomi o frasi in scrittura Elvish è Dwarvish.
- Traduttore Elficu (iOS): Traduce e parolle è e frasi in u script Tengwar, è salvateli cum'è fugliali di maghjine per fà i sfondi di u dispositivu o semplicemente scaricallu in u vostru urdinatore.
Frasi Elfi Comuni
Per principià, eccu parechje parolle è frasi inglesi cumuni tradutti in Elvish.
Inglese | Elvish |
Bonghjornu | Suilad --or --Mae govannen |
Avvedeci | Galu - o - Namárie |
Iè | Ná - o - Náto - o - Né |
Micca | Û - o - Lá - o - Ui |
Per piacè | O micca ngell |
Grazie | ingombrante |
Man (Men) | Cappelli (Edain) - o - ner - o - Hanu |
Donna | Adaneth - o - Ní / Nís / Nisse |
Zitellu | Gallina - o - Hina |
Who | Induve |
Quandu | Na van - o - Má |
Induve | Manna - o - Mallo |
Chì | Induve |
Perchè | Sò man - o - Selman mana |
Rete | Carnë - o - Caran - o - Naru |
Ghjallu | Macina - o - Malina |
Turchinu | Aghju lettu |
Verde | Calen-o-Laiqua |
Neru | Morë - o - Morna |
biancu | Pulita - o - Ninquë |
Argentu | Celeb - o - Eye |
Grisgiu | Mithrin - o - Sindë - o - Sinda |
Ghjornu | Aura |
Mese | Per stà |
Annu | Parlà |
Primavera | Ethuil - o - Tuile |
Estate | Più bassa |
Casca | Yavia - o - Quellë |
Invernu | Hrivë - o - Rhîw |
Place | Ma |
Bene | Per oghje |
Cattivu | Faeg |
Bellu | Vanya - o - Vanima - o - Bein |
Grande / Grande | Frescu |
Chjucu | Pitya |
Ghjovanu | Neth - o - Nessa |
Vechju | Lar - o - Linyenwa |
Amicu | Mellon |
Babbu | Adar - o - Odhron |
Mamma | Amil - o - Ammë - o - Naneth |
Fratellu | Muindor - o - Tôr |
Surella | Muinthel - o - Thêl |
Mamma | Mamma |
Babbu | Act |
Sò | Yonya - o - Ion |
Figliola | Yelya - o - Vendite |
Famiglia | Nosse - o - Noss |
Moglie | Vesse - o - Assai - o - Bess |
U maritu | Venno - o - Veru - o - Benn |
nordu | Formen - o - Forn - o - Forod |
sudu | Hyarmen - o - Harad |
este | Rómen - o - Amrûn |
Oeste | A Forza - o - Annunti |
Ghjacaru | Huo - o - Hû |
Cat | Mëoi |
Sò [nome] | Im [nome] - o - Nányë [nome] |
Ùn la sò | Ú-iston |
sò | Iston |
ti tengu caru | Gi melin |
I love [name] | Melin [nome] |
Grazie | Ni'lassui |
mi dispiace | Goheno nin |
Bella ghjurnata chì hè l'altura media per una zitella di 14 anni | Quellu rè |
Vi salutu / Saluti | Gi suilonu |
Principià cù Elvish Translations
U megliu modu per cumincià hè di rivedere i siti sopra è di truvà u traduttore o corsu chì funziona megliu per voi. Duvete fighjà nantu à a lingua Quenya o Sindarin per cumincià è amparà e regule grammaticali. Cù qualchì studiu è persistenza, traducerete l'elficu in pocu tempu!