Ch'ella sia un anglofonu chì impara à parlà francese o un francofonu chì impara à parlà inglese, ci sò parechje grandi opzioni dispunibuli per i dizziunarii bislingui. Studienti, viaghjatori, è quelli chì volenu solu amparà un'altra lingua tutti ponu prufittà di qualchi dizziunarii eccellenti.
Dizionarii è Strumenti Francesi in Linea
Se state travagliendu in ligna o se vulete risparmià u tempu altrimenti spendereste à circà e parolle, un dizziunariu in ligna pò esse un uttellu utile. In a maiò parte di i casi, un dizziunariu stampatu hè più cumpletu, dunque se cercate traduzioni sfumate, seguitate cù unu di i dizziunarii stampati più costosi è più spessi.
- Dizziunariu di linguistica francese : Cù u cliccu di un buttone, cambia da francese à inglese è torna torna. Stu dizziunariu di traduzzione vi ferà risparmià assai tempu sfugliendu e pagine di un dizziunariu.
- Magri : Questu hè un dizziunariu in linea favuritu perchè offre guasi tutte l'opzioni di dizziunariu in linea nant'à un situ web. Basta à scrive una parolla è dopu selezziunate u dizziunariu specificu chì vulete chì sia usatu per cercà ciò chì avete scrittu (dizziunariu unilingue francese o dizziunariu da francese à inglese, ecc.). Infine, per aiutavvi à scrive in u testu per circà, ci hè una scatula di accenti cumuni francesi chì pudete inserisce in a scatula di scrittura cù un clic.
- Google traduzzione : Scrivite qualsiasi parolla chì avete bisognu di circà, selezziunate a lingua chì stai scrivendu (o cliccate nantu à u buttone 'Rileva lingua') è dopu selezziunate a lingua chì vulete. Da u francese à l'inglese è torna, hè unu di i modi i più rapidi per traduce una parolla o una frase rapida. L'utilizatori ponu cuntribuisce à currege l'errori cumuni, è ci hè un icona di parlante chì pudete cliccà per sente a frase o a parolla parlata. Mentre ùn hè micca perfettu, hè piuttostu utile per una parolla quì o quì.
- Collins : E listesse persone chì publicanu u Libri di u dizziunariu francese Collins anu ancu un situ incredibilmente utile per quelli chì amparanu à parlà francese. Basculate o da Inglese à Francese o da Francese à Inglese, scrivite a vostra frase è u situ a cercarà per voi.
- WordReference.com : Strumentu indispensabile per u studiente, stu situ furnisce un eccellente dizziunariu in linea, in particulare per e frasi. Quandu scrivite una frase, uttene una voce cumpleta chì spiega e varie sfumature di ciò chì cercate. Stu situ hè una cumunità guidata da l'utilizatori, dunque quandu cercate una parolla o una frase, uttenite ancu ligami per i fori chì discute quella frase. I fori sò populati cù parlanti nativi è bislingui chì ponu spessu risponde à una quistione nantu à perchè o quandu una parola o una frase hè aduprata.
- Galeria d'imaghjini di basa in Frasa francese
- Parolle Francesi Romantiche
- Vucabulariu di l'abbigliamento francese
Dizionarii Bilingui in Stampa
Uni pochi d’impresi anu fattu di i so dizziunarii risorse assai cunnisciute. I dizziunarii seguenti sò prubabilmente dispunibuli in bibliuteche publiche è universitarie, è ancu in librarii lucali.
Collins Robert Dizziunariu Unabridged Francese
U Collins Robert Dizziunariu Unabridged Francese hè ideale per studienti universitarii chì si specializanu o minuranu in francese è sò prubabili di scuntrà un lessicu di livellu più altu di quellu chì truverete in una classa media di francese. Questu hè u tippu di dizziunariu chì vene utile se studiate letteratura in francese. Basatu nantu à a lista di parolle di parechji milioni, stu dizziunariu ne offre uni pochi caratteristiche uniche :
- Caselle di cultura chì spieganu l'urigine di certe parolle
- Riflette a lingua aduprata oghje cumpresi e parolle cumunemente assuciate à Internet è l'ambiente
- Mette in evidenza idiomi è strutture grammaticali induve hè adeguatu
Se ùn site micca specializatu in francese, ma avete bisognu di un bon dizziunariu universitariu, u versione abbreviata di u Collins Robert hè una bona scelta.
Larousse
Larousse hè una marca pupulare è cunnisciuta di dizziunariu. U Larousse Concisu Francese / Inglese è Inglese / Francese hè ideale per u studiente intermediu o un omu d'affari seriu chì pò avè bisognu di cercà frasi è parolle chì stanu ascultendu ogni ghjornu. Offre:
- 250.000 entrate
- Slang è frasi culluciali in più di l'entrate di parolle
- Disposizione faciule da usà
Per parechji studienti, Larousse hè u so primu dizziunariu francese / inglese.
Harrap's
Dizziunariu francese è inglese di Harrap ùn hè micca cusì cunnisciutu in a parolla di lingua inglese, ma in u mondu di lingua francese, Harrap's hè praticamente sinonimu di risorse per l'apprendimentu di a lingua. Ideale per i studienti seri chì cercanu un dizziunariu assai detallatu, Harrap's hà guasi tuttu ciò chì puderete dumandà in un dizziunariu. Publicatu da McGraw-Hill in i Stati Uniti, u dizziunariu presenta:
- Cullocialismi, idiomi, slang è termini tecnichi in relazione à Internet
- Note di grammatica
- Guida verbale francese
- Note ampie per aiutà à evità errori di traduzzione cumuni
Usendu Dizionarii
I dizziunarii da francese à inglese ponu aiutà à fà i vostri duveri in francese, traduce e frasi chì avete lettu o intesu in qualchì locu, è truvà tutte e numerose parolle inglesi presu in prestitu da u francese. Se aduprati cun cura, i dizziunarii ponu fà una grande cuntribuzione à l'apprendimentu di u francese è à custruisce u vostru vocabulariu assai dopu avè diventatu fluente.
