E parolle chì sò scritte listesse in inglese è in francese sò veri cugnati francesi o veri amichi . Datu quantu parolle sò listesse (in ortografia) in francese è in inglese, avete digià un iniziu considerableu per acquistà un grande vocabulariu francese.
Ancu se i cugnati francesi ponu esse prununziati di manera diversa (guasi u 100% di u tempu ch'elli sò), l'ortografia hè listessa. Questa currispondenza esatta trà e parolle inglesi è francese hè unu di i grandi vantaghji per amparà u francese cum'è parlante inglese. In sostanza, alcune di e frasi francesi più semplici da amparà sò quelle chì anu parechje parolle listesse in francese è in inglese. Quandu vedi a seguente frasa francese è sceglite i cugnati francesi chì ricunniscite, a metà di a frase hè cristallina. Per esempiu Aghju da andà sinemà questu fine di settimana Fighjate a film , E parolle «sinemà», «fine settimana» è «filmu» devenu esse ricunniscibili; questu face capisce tutta a frase assai menu travagliu chè s'ellu ùn ci era micca cugnati francesi in a frase.
Storia di i Cognati Francesi
L'inglese vene in gran parte da e radiche francese. Se cercate in un dizziunariu etimologicu, truverete chì parechje parolle inglesi sò derivate da u francese. In parechji casi, l'ortografia hà cambiatu una piccula quantità (centru-centru) è in altri casi l'ortografia hè cambiata tantu chì ùn pudete micca ricunnosce a parolla francese cum'è a radica di a parolla inglese.
Articuli Correlati
- Galeria d'imaghjini di basa in Frasa francese
- Vucabulariu di l'abbigliamento francese
- Temi in Prescola Francese
I cugnati francesi sò parolle chì sò scritte listesse in inglese è in francese. E parolle chì sò scritte guasi listesse, ma micca esattamente, ponu esse chjamate cugnate semi-vere. Ci vole ancu à fà casu cù e sumiglianze trà l'inglese è u francese perchè ci sò parechje frasi cumuni in francese chì parechje persone 'ricunnoscenu' cum'è listesse in francese è in inglese, ma in realtà, significanu cose diverse. Per esempiu una 'biblioteca' in inglese ùn hè micca una 'librairie' in francese; quest'ultima hè una libreria è micca un locu per piglià in prestitu libri cù a vostra carta di bibliuteca. Quessi sò chjamati falsi cugnati o falsi amichi .
Cugnati Francesi più cumuni
A lista di i cugnati francesi hè incredibilmente longa; a lista chì seguita hè solu un picculu campione di i cugnati trà inglese è francese. Se avete pensatu chì amparà u vocabulariu francese era difficiule, cumminciate cù sta lista, pudete amparà centinaie di parolle in una volta!
TO
- assenza
- assurbimentu
- accentu
- accidente
- accusazione
- azzione
- aghjuntu
- ammirazione
- adolescente
- agricultura
- aria
- alfabbetu
- angulu
- animale
- appiecatu
- attinzioni
- viale
B
- banchettu
- bikini
- bonus
- mazzulu
- autobus
C
- gabbia
- campus
- catturà
- caramelu
- causa
- centrale
- certu
- campione
- caosu
- sigaretta
- clarificazione
- classificazione
- cugnizzioni
- cullezzione
- cummerciale
- cumunicazione
- cumplicazione
- cumplimentu
- cumpressione
- cuncentrazione
- cuncettu
- cunclusione
- cundizione
- cunfessione
- cunfrontu
- cuscenza
- cuntinente
- cuntribuzione
- cunvergenza
- coordinazione
- curretta
- costume
- coppia
- crimine
- cruciale
- crudele
- cultura
D
- periculu
- data
- descrizzione
- destinazione
- distruzzione
- dialogu
- diligente
- diluzione
- direttu
- distintu
- divorziu
- durevule
IS
- incuragimentu
- resistenza
- stimazione
- esatta
- scusa
- spertu
- spurtazione
- stravagante
F
- fascinazione
- film
- finale
- forza
- fruttu
- futile
G
- granu
- gourmet
- ringraziamentu
- guida
H
- abitabile
- ibernazione
- horizontale
- ipocrita
I
- identificabile
- imaginazione
- impacenza
- improbabile
- inaccessibile
- indulgenza
- innocenza
- stintu
- struzzione
- intelligente
- intuizione
- irritazione
- isulamentu
J
- jazz
- ghjungla
- ghjustificabile
TO
- karma
- kayak
L
- laser
- latenti
- limitazione
- logò
- longu
- lozione
M
- macchina
- rivista
- manipulazione
- marittimu
- massaggio
- massimu
- mentale
- missaghju
- micrufonu
- miniatura
- minimu
- minutu
- miraculu
- munimentu
- murali
- multitùdine
- musculu
N
- nazione
- naziunale
- natura
- incuscente
- nurmale
- rimarchevuli
- sfumatura
OR
- oghjettu
- ossessione
- ode
- omissione
- parè
- ottimali
- orientazione
- uriginale
P
- parachute
- perdonu
- participazione
- pausa
- perceptible
- perfezzione
- pertinente
- pirata
- plausibile
- Polizia
- pusizione
- pusessu
- publicu
- publicazione
Q
- qualificazione
- quistiunariu
- tranquillu
- citazione
R
- radar
- radiazzioni
- radiu
- incursione
- topu
- ricunniscenza
- rettangulu
- riciclabile
- rigrettu
- religione
- rispettabile
- ristorante
- reale
S
- sacrifiziu
- santu
- paninu
- suddisfazione
- saturazione
- sauna
- scienza
- script
- sicretu
- segmentu
- anzianu
- serviziu
- sessione
- firma
- silenziu
- simplice
- simplificazione
- situ
- situazione
- sketch
- slogan
- snob
- Sociable
- Suciali
- divanu
- sulitudine
- suluzione
- a sofisticazione
- surghjente
- spinali
- spirale
- sprint
- statua
- stimulazione
- struttura
- stile
- sublime
- sustituzzioni
- successione
- suffocazione
- suggerimentu
- suicidiu
- sorpresa
- suspettà
- sindromu
- sinopsi
T
- cabina
- tecnica
- tinzioni
- prova
- struttura
- caratteristica
- transizione
- trasparente
U
- unicu
- urgente
V
- vacante
- vagu
- solu
- variazione
- verticale
- vivaci
- viulenza
- virus
- spettaculu
- vulume
- vutà
Y
- yacht
- yoga
Cù
- zona
- zoo
